一、考試科目基本信息

北京外國(guó)語大學(xué)2025年與英語相關(guān)的學(xué)術(shù)型碩士研究生考試中，涉及基礎(chǔ)英語測(cè)試的專業(yè)有英語語言文學(xué)、外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、比較文學(xué)與跨文化研究、翻譯學(xué)等。其中，英語語言文學(xué)、外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)的基礎(chǔ)英語考試科目為611英語基礎(chǔ)測(cè)試。比較文學(xué)與跨文化研究的相關(guān)考試科目為613外國(guó)文學(xué)。

二、考試目標(biāo)與要求

611英語基礎(chǔ)測(cè)試主要考查考生的英語語言基本功，要求考生具備扎實(shí)的詞匯、語法基礎(chǔ)，較強(qiáng)的閱讀理解能力以及一定的翻譯和寫作能力?？忌枰獙?duì)英語國(guó)家的社會(huì)、文化、政治、經(jīng)濟(jì)等方面有一定的了解，能夠運(yùn)用英語準(zhǔn)確、流暢地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

三、考試內(nèi)容與題型

從近幾年的真題來看，611英語基礎(chǔ)測(cè)試主要分為改錯(cuò)、閱讀和翻譯三大板塊。閱讀題的出題方向主要集中在社會(huì)現(xiàn)象方面，多以社會(huì)評(píng)論類文章為主。翻譯部分可能會(huì)有英譯漢和漢譯英，近年來英譯漢部分更偏國(guó)際組織類文本。2024年的閱讀題目還分為主觀題和客觀題，對(duì)寫作的要求較高。

四、參考書目推薦

備考611英語基礎(chǔ)測(cè)試，可參考《專八詞匯》《GRE詞匯》等詞匯書。語法方面可選擇《張滿勝英語語法新思維》等。閱讀和翻譯可參考《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》《紐約時(shí)報(bào)》等外刊，以及《英譯漢教程》（張培基編著）、《散文佳作108篇》等。

五、復(fù)習(xí)建議

詞匯方面，每天堅(jiān)持背誦并積累，背完專八詞匯后可繼續(xù)背GRE詞匯。閱讀要多進(jìn)行精讀和長(zhǎng)難句分析，可選取考研英語一閱讀、專八閱讀等材料練習(xí)。翻譯需注重技巧的學(xué)習(xí)和練習(xí)，多積累一些常用的表達(dá)方式和專業(yè)術(shù)語。同時(shí)，要重視錯(cuò)題的整理，每天對(duì)錯(cuò)題進(jìn)行總結(jié)和反思。

六、真題特點(diǎn)總結(jié)

整體上題量適中，出題較為靈活，閱讀量較大。無論是611英語基礎(chǔ)測(cè)試還是相關(guān)的811外語翻譯與寫作，考生都需要通過大量的閱讀才能理解題目并正確作答。此外，翻譯部分政務(wù)翻譯的比重有所增加，但文學(xué)翻譯仍然是主要的出題方向。