一、考研英語二翻譯的分值與評分標準

考研英語二的翻譯部分分值為15分，其評分標準分為四檔.

第一檔（0-4分）：未完成試題規(guī)定的任務，不能理解原文，表達不夠通順，文字支離破碎.

第二檔（5-8分）：未能按照要求完成試題規(guī)定的任務，理解原文不夠準確，表達欠通順，有明顯錯譯、漏譯.

第三檔（9-12分）：基本完成了試題規(guī)定的任務，理解基本準確，表達比較通順，沒有重大錯譯、漏譯.

第四檔（13-15分）：很好地完成了試題規(guī)定的任務，理解準確無誤，表達通順清楚，沒有錯譯、漏譯.

二、考研英語二翻譯的平均得分

根據歷年考試數據，考研英語二翻譯的平均分大約在7到8分左右.

這一數據反映了考生的普遍水平，大部分考生的翻譯能力處于中等水平，能夠基本完成翻譯任務，但在準確性和表達的流暢性上還有一定的提升空間.

三、影響考研英語二翻譯得分的因素

詞匯和語法基礎是關鍵因素之一，如果考生對詞匯的掌握不夠扎實，對一些關鍵詞匯的理解出現偏差，就容易導致錯譯或漏譯.

此外，對英語句子結構和語法規(guī)則的不熟悉，也會影響譯文的準確性和通順度.

翻譯技巧的運用也很重要，如正確理解原文、充分表達意思、注意詞義選擇和語序調整等，都能夠幫助考生更好地完成翻譯任務，提高得分.

四、考研英語二的難度系數

考研英語二的難度大致相當于大學英語六級水平，有時甚至稍高于六級.

它在詞匯量、語法掌握程度、閱讀理解的難度等方面都有一定的要求，需要考生具備扎實的英語基礎和較強的綜合運用能力.

與英語一相比，英語二的難度相對較低，其閱讀理解題材包括經濟、管理、社會、文化、科普等，體裁包括說明文、議論文和記敘文等，文章長度較短，難度相對較低.

翻譯部分為全篇翻譯，雖然包含有簡單句和難句，但題材較為大眾化，整體難度也相對較低.